Duolingo: Легче не значит лучше — мой опыт с платной версией

В 2015 году, перед своей первой поездкой в Италию, я захотел выучить хотя бы немного итальянского. Ведь вежливо знать основные слова и фразы при посещении чужой страны, верно? Достаточно, чтобы ориентироваться. Имея около трёх месяцев на обучение, я остановился на Duolingo и сразу же влюбился в его метод обучения языку через погружение и геймификацию.

Не будучи особо прилежным учеником, я до сих пор с особой теплотой вспоминаю те дни, ведь никогда прежде я не получал такого удовольствия от изучения чего-то нового. Во многом это было связано с тем, что я мог ясно видеть (и чувствовать), какой прогресс я делал.

Duolingo был частью моей жизни целое десятилетие, но теперь я теряю к нему интерес. То, что когда-то было моим любимым приложением, превратилось в нечто, что я стараюсь избегать, и былой радости от занятий больше нет. Что же произошло?

Я пользовался бесплатной версией Duolingo, но она мне так понравилась, что я решил платить

Та первая поездка в Италию, о которой я упоминал, прошла довольно успешно, и я смог вести базовые беседы на итальянском с местными жителями. Duolingo действительно помог, и с тех пор я использовал приложение для изучения основ нескольких других языков во время поездок в другие страны. Долгое время это было самое увлекательное приложение на моём телефоне.

И действительно, Duolingo мне настолько понравился, что я начал платить за его использование. Приложение было настолько полезным и даже развлекательным, что я чувствовал: разработчики заслуживают вознаграждения. Так почему бы и нет? Я редко оформляю премиум-подписки, но с удовольствием отдал свои заработанные деньги за 12-месячный план Super Duolingo.

Всё шло хорошо пару лет, и меня не смущало, что подписка на Super Duolingo автоматически продлевается каждый год... но затем начали появляться некоторые проблемы.

Негативные особенности Super Duolingo

Во-первых, я стал больше беспокоиться о поддержании своей серии занятий (streak) и наборе очков опыта (XP) — чтобы попасть в тройку лидеров своей лиги, продвинуться в более высокую лигу или избежать понижения в более низкую — вместо того, чтобы действительно учить языки. Я обнаружил, что просто выполняю персонализированные тренировки каждый день, чтобы быстро заработать 20 XP. (Для тех, кто не знаком: эти тренировки лишь повторяют ошибки и слабые места.)

В Duolingo можно было заработать больше XP, проходя полноценные уроки, где изучаются новые слова и фразы, но это требовало значительно больше времени и усилий. Чтобы не прервать серию, я чувствовал себя вынужденным идти по пути наименьшего сопротивления, используя лёгкие источники XP. Это означало, что я совершенно не продвигался в изучении новых языков.

Геймификация отлично подходила для начала моей серии, но как только эта серия была создана, она начала давать обратный эффект.

Также стоит отметить, что Super Duolingo предоставляет неограниченное количество жизней («сердечек»), что лишает весь геймифицированный процесс обучения какой-либо реальной мотивации. С ограниченным количеством сердечек я стараюсь приложить все усилия, чтобы их не потерять. С неограниченными жизнями я могу выполнять уроки спустя рукава, зная, что всегда смогу попробовать снова, если ошибусь. В итоге я просто механически прохожу материал, ничего не усваивая и не проверяя себя.

Недавно Duolingo перешёл от системы сердечек к системе энергии, где каждый урок стоит определённое количество энергии. Энергия медленно восстанавливается со временем или мгновенно пополняется после просмотра рекламного ролика. Также вы получаете бонусную энергию за идеально пройденный урок. Стало ли это лучше для обучения? Покажет время.

Я отменил Super Duolingo, когда понял, что он мешает мне учиться

Пару лет спустя, когда я осознал, что особенности Super Duolingo — персонализированные тренировки как самый лёгкий источник XP и неограниченные сердечки, позволяющие проходить уроки без усилий — сдерживали моё обучение, я решил отменить свою премиум-подписку.

Теперь я снова использую бесплатную версию Duolingo... и снова получаю от неё удовольствие. Я активно изучаю новые языки, возвратившись к прохождению 1-2 уроков в большинство дней. С ограниченным количеством сердечек (или теперь энергии) мне приходится быть внимательным и стараться. Последствия — отличный инструмент для концентрации внимания и приложения усилий.

К сожалению, у бесплатной версии Duolingo есть свои раздражающие моменты, такие как платные функции и реклама.

Не поймите меня неправильно. Обе эти вещи вполне логичны для любого условно-бесплатного приложения. Я понимаю, что Duolingo не благотворительная организация, и им нужно зарабатывать, чтобы поддерживать работу и развивать приложение. Тем не менее, это раздражает, и довольно иронично, что оно постоянно подталкивает меня попробовать Super Duolingo бесплатно. Я уже пробовал! И это не помогает.

Я снова адаптируюсь к использованию бесплатной версии, несмотря на её многочисленные недостатки

У меня всё ещё установлено Duolingo на телефоне, и я использую его почти каждый день. Однако теперь я занимаюсь им на своих условиях, проходя уроки тогда, когда мне удобно. Я больше не подвержен пассивно-агрессивным напоминаниям Duo начать урок, чтобы не потерять свою серию.

В конечном итоге, я понял, что поддержание серии занятий не так уж и важно. Моя серия превышала 1200 дней на момент отмены Super Duolingo, и её потеря была лучшим, что могло произойти. Это принесло освобождение. Теперь я могу пропустить день и ничуть не переживать. Снова с нуля? Ну и что. Мир продолжает вращаться, и я смогу продолжить обучение в другой день.

В конечном счёте, я думаю, что Duolingo неправильно расставляет приоритеты. Платная версия побуждает сосредоточиться на ненужных вещах и убирает ту полезную мотивацию, которая действительно важна. Вы больше заботитесь о поддержании серий и достижении новых лиг, вместо того чтобы проходить курсы и достигать реальных учебных целей с настоящим смыслом. Что касается бесплатной версии, то она, кажется, создана так, чтобы достаточно раздражать вас, вынуждая подписаться на платную.

Я всё ещё считаю, что Duolingo обладает большой ценностью и может быть использован для изучения новых языков в увлекательной и доступной форме. Однако, на данный момент, мне трудно рекомендовать его тем, кто ещё не пользуется им.